Issue II, I - Fall/Automne, 1980

Cover

Editorial by Adrian van den Hoven

COLONIAL SUBJECTS' RIGHTS UNDER BRITISH LAW: DUTCH NEW YORK AND FRENCH ACADIA by Paul T. Murphy, page 1

THE TRAGIC GENIUS OF EUGENE MARAIS by Conrad Reitz, page 20

POETRY: "De Jonken" by J. J. Slauerhoff. Translated into English by Christopher Levenson and into French by Basil D. Kingstone, page 34

A SELECTION OF PAPERS READ AT THE SECOND SEMINAR ON NETHERLANDIC STUDIES SPONSORED BY CAANS (Windsor Chapter) and held in Windsor, Ontario November 8-13, 1979:

DUTCH STUDIES: THE MINNESOTA EXPERIENCE by Ray M. Wakefield, page 35

MENNONITES IN DANZIG: DUTCH ORIGINS AND TIES by Linda Dyck-Tiessen, page 54

A DISCUSSION OF JAN CREMER'S BOOK ON THE MOUNTIES ENTITLED HET ZWIJGZAME KORPS, REPORTAGE by Adrian van den Hoven, page 62

SOME COMMENTS ON A. VAN DEN HOVEN'S PAPER 'HET ZWIJGZAME KORPS, REPORTAGE' by Jan Cremer by Sigrid Hoefert, page 67

REJOINDER by Adrian van den Hoven, page 70

POETRY: "De Zee" by Hendrik Marsman. Translated into English by Christopher Levenson and into French by Basil D. Kingstone, page 72

THEMES OF FAMILY AND SOCIETY IN DE BOEKEN DER KLEINE ZIELEN by Thomas R. Rochon, page 75

LITERARY PARODY AND THE BEAST EPIC: Van den Vos Reinaerde by Haijo Jan Westra, page 86

THE GOATS by Adrian van den Hoven, page 97